 |
|
| 2007 ISBN : 2-913034-08-0 |
| (Broché))20 €
|
| Dominique de Roux et Ezra Pound |
| Dominique de Roux s’est mis au service de la très haute poésie d’Ezra Pound au point de l’accueillir à Paris, de lui consacrer deux numéros des Cahiers de l’Herne....... |
Collection : Exil(H) n° 5
|
Dominique de Roux s’est mis au service de la très haute
poésie d’Ezra Pound au point de l’accueillir à Paris,
de lui consacrer deux numéros des Cahiers de l’Herne, et de mener
une campagne extrêmement active pour le faire redécouvrir en
France, lui qui avait parcouru à pied la France des Troubadours en
1910 et joué un rôle important dans l’avant-garde littéraire
et artistique parisienne en particulier dans les années vingt.
Passionné des littératures romanes, mais aussi de la Chine,
Pound sera un adversaire acharné du mode de vie américain et
du capitalisme. Passé par le dadaïsme, il va faire le choix en
partie paradoxal de l’Italie fasciste pour faire aboutir ses convictions.
Ses compatriotes lui réserveront une cage de fer et un hôpital
psychiatrique en 1945. Un tel destin ne pouvait qu’obscurcir la renommée
littéraire d’une œuvre dont la force et la beauté
passent grandement l’épreuve de la traduction, malgré
un appareillage de références qui peuvent sembler obscures.
Le présent volume comprend un texte inaugural de Mary de Rachewilz,
la fille d’Ezra Pound, et cinq articles de Dominique de Roux. Une sixième
contribution, « Comment lire », en tête de son Dictionnaire
des littératures étrangères contemporaines, nous donne
le message de ce dernier en ce qui concerne sa volonté de faire passer
les livres d’autres pays.
BON DE COMMANDE
Je soussigné(e) Nom-Prénom …………………………………………………………………
Désire recevoir « Dominique de Roux et Ezra Pound »
……………..exemplaires de tête, numérotés
de 1 à 33 à 30 €, Port compris.
……………..exemplaires ordinaires à 20 €.
Total : …………………………€
Ci-joint mon chèque à l’ordre d’ « Au signe de la Licorne »
L’envoi doit parvenir à l’adresse suivante :
………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………......................
Au signe de la Licorne
36 avenue Carnot
63 000 Clermont-Ferrand
Téléphone : 04 73 90 15 46
Courriel : ausignedelalicorne@yahoo.fr
Site internet : www.ausignedelalicorne.com